Dik in orde. Ik ga je later zien.
Pak je spullen. We moeten hier weg.
We moeten hier weg. - Waar heb je het over?
Ik heb ze om zeep geholpen. - Wat is er gebeurd?
Rustig nou even. - Schiet liever op. We moeten weg.
Wie heb je vermoord? - Hoeveel waren het er?
Dit is nog eens gaaf.
Wat heb je? - Ze hebben me verraden.
Schoten ze eerst op jou? - Het was midden in de Lakeview.
Welkom bij de club.
Waar is m'n kat?
Ik heb je kat doodgeschoten, verslaafde sloerie.
Waarom? - Om onze relatie af te sluiten.
Doodgeschoten? Je hebt m'n... - Je wat?
Nou, godsamme? Je wat?
Ik schiet mezelf voor m'n kop als je z'n naam weet.
Je lieve kleine... - Skippy.
Wat voor kleur was z'n vacht?
Scheld niet zo, klootzak. - Hou jij je grote bek dicht.
Op straat kom ik negen gozers tegen die je hebt geneukt.
Wegwezen hier.
Ze lachten me uit, die ratten. - Heb je ze allemaal geraakt?
Het was prijsschieten.
Heeft er nog iemand gebeld? - Nee. Is alles goed?
Dik in orde.
Ik ga je later zien.
Ik wil wedden dat het een test was.
Vincenzo kletste honderduit. Hij wou dat we het wisten.
We deden wat van ons verwacht werd. We zeiden niets.
En jij? Jij hebt je werk gedaan.
Nu weten ze dat we betrouwbaar zijn. We zitten geramd.
Wist iedereen ervan? Wist Sal er soms ook van af?
Sal wist het al lang voordat wij het wisten.
De grappenmaker is weer terug.
Dat was lachen, hé? Ontzettend grappig.
Lachen, lachen, lachen.
Heeft iemand je gezien? - Ik stond zowat midden op straat.
Waar de hele wereld bij was.
Het lucht op, vind je niet? - Gaan we nog?
Dat is waar.
Connor, stop eens even.
Vincenzo, de rechterhand van Yakavetta.
Die liep rond te bazuinen dat ik zo goed als dood was.
Hij komt hier elke woensdag een partijtje rukken bij de stripshow.
We maken hem koud. Wat anders? Dat is toch de bedoeling?
Moet je soms een lootje trekken?
Die eerste paar kwamen toevallig voorbij.
En hoe wil je nu verder?
We hebben niet echt een systeem.
Ik.
Ik ken iedereen. Ik ken hun gewoontes, weet met wie ze praten.
Ik heb telefoonnummers, adressen, ik weet waar ze wonen.
We kunnen ze allemaal afmaken.
Wat vind jij ervan?
Ik voel me er best wel goed bij.
Dat is hem.
Hebben jullie echte maskers? - Vier jij soms carnaval?
Ze mag zien wie ik ben. Ik doe m'n best professioneel over te komen.
Zet 'm op. Dat staat je prima. Je ziet er doodeng uit.
Roc... Weet je zeker dat alles snor zit?
Ze heeft alles gezien. - Kon ze een signalement geven?
Ze droegen maskers.
Als je gilt, ben je er geweest. Waar zit hij? Vertel op.
Niet zo brutaal, kleine meid. Dat vindt papa lekker.
Wat een smerige vuilak.
Hoeveel waren er? - Drie. Twee hebben er geschoten.
Daar gaat onze theorie van gisteren.
Hier is iets anders aan de hand.
De danseres zei dat ze het op de middelste cabine gemunt hadden.
Als hij wordt doodgeschoten, valt zij flauw.
Wat doe jij? - Ze krijgt een fooi.
Waarom nog twee doden? - Getuigen?
Die hebben niets gezien.
Ik zal jullie inwijden in de geheimen van de porno-industrie.
Dit soort plekken is vast nieuw voor jullie.
De man gaat naar binnen, doet geld in de gleuf en de danseres ontvangt.
Ze drukt op de knop, het scherm gaat omhoog en het is rukken geblazen.
Ze hebben dus niets gezien? - De luiken waren naar beneden.
Ze hebben door het gaatje gekeken en hebben toen deze kerels gezien.
En toen van pief-paf-poef door het glas. Maar waarom?
Wat een uitschot. - We kunnen hier elke week huishouden.
Misschien hadden ze iets gemeen.
Dit is een grote boef, deze twee zijn boefjes.
Dat is de overeenkomst. De enige goede boef is een dode boef.
Mag ik die gasten koud maken? Om het goed te maken.
Ik heb hier lang op gewacht. - Toe nou.
Laat die jongen nou.
Dit is het echte werk. Slechte man, dode man.
Goed geschoten, slecht geschoten.
We hebben ook nog eens te maken met mysterieuze kogels.
De middelste man is met twee wapens vermoord.
Maar deze vent is gedood door kogels afkomstig uit wapen A.
En die vent door kogels uit wapen B.
Maar de technische recherche heeft twee kogels uit B bij A gevonden.
En aan deze kant hetzelfde verhaal.
Hoe kan dat gebeurd zijn?
Dat is vreemd. Ik heb geen idee.
Ik kan niet meer nadenken. Ik ben nog uitgeput van die toestand in dat café.
Wat voor toestand? - Een schietpartij.
Drie doden in een café, de dader is voortvluchtig.
Waarom weet ik daar niets van? - Er zijn geen overeenkomsten.
Wie zijn de doden? - Een paar kruimeldiefjes en de kelner.
Alle boeven van Boston gaan de pijp uit en volgens jou is dat toeval?
Sinds wanneer doet de politie van Boston hier het denkwerk?
Ik wil er onmiddellijk heen. Bezorg me foto's en getuigenverklaringen.
Een echte Wyatt Earp.
Volgens mij zoeken we een cowboy.
wij zorgen voor een ware zielenstroom
Dat gebed wil ik ook leren. Dat klinkt gaaf, man.
Kop dicht. Het is ons familiegebed. Van vader op zoon. Niks gaaf.
De moorden zijn gepleegd in een seksclub.
Met de drie mannen die vanmiddag in dit café zijn vermoord...
komt het dodental op zes. Alle slachtoffers waren criminelen.
Er is dan ook geen sprake van publieke veroordeling van de moorden.
Dit heeft alles met elkaar te maken.
Te veel toevalligheden. Dezelfde dag, vijf uur ertussen. Vermoorde maffiosi
Waarom is de barkeeper vermoord?
De dader is door het lint gegaan.
Hij heeft geschoten tot de kogels op waren.
Dit is geen postkantoor.
Onze man had bepaalde bedoelingen toen hij hier binnenkwam.
De barkeeper was geen toeval. - Niemand wil zeggen wat er is gebeurd.
Zie je het patroon dan niet?
Twee keer blijven onze grote vragen onbeantwoord.
Waarom hebben ze die andere twee rukkers vermoord?
Waarom de barkeeper?
Ik ben hier veel te laat.
Ik ga ervandoor.
Bel me als je de volgende vindt. Ze zijn nog niet klaar.
Augustus Distephano voormalig onderbaas, met pensioen
Val dood.
Augustus, je moet me helpen. Ik heb een groot probleem.
Ik maak geen geintjes.
Ik heb II Duce nodig.
zwaar beveiligde gevangenis
II Duce?
Wat heb je gedaan? - Rocco, een pakjesdrager...
Hij kan ons oprollen als hij tegen ons getuigt.
Hij kan ons steen voor steen afbreken.
Maar hij neemt er genoegen mee om ons een voor een te vermoorden.
Helaas is hij er nog goed in ook.
Ik hoop dat je beseft met wie je te maken hebt.
Hij is bepaald geen prutser.
Toen ik klein was, sprak m'n vader over hem alsof hij een spook was.
Je pa en ik hebben hem in 20 jaar drie keer gevraagd.
Alleen als de boel uit de hand was gelopen.
Als we een van onze eigen mensen uit de weg moesten ruimen.
Hij vond het leuk om maffiosi af te maken.
Hij had een regel: geen vrouwen en kinderen.
Deze man wil je niet inhuren, tenzij je alles hebt geprobeerd en niets lukt.
Hij is een beest.
Maar volgens mij zit hij al een jaar of 25 in de bak.
Ik weet niet eens of hij nog leeft.
gevangene 6570534 straf: 25 jaar tot levenslang
Dat valt wel te regelen. - Doe je best.
vervroegd vrijgelaten
Ik ken een hufter vergeleken bij wie die anderen koorknaapjes zijn.
Had ik hem maar nooit ontmoet.
Hij zegt geen woord, we rijden een half uurtje.
Geen zucht, geen kuchje, helemaal niks.
Geen spoor van emotie op z'n gezicht.
Hij slacht een compleet gezin af, vrouw en kinderen, alsof het niets was.
Het huis is schoon.
Ik wist dat ik op m'n tellen moest passen.
Hij speelt op zaterdag altijd poker met z'n maten.
Ik heb me nog nooit zo rot gevoeld.
Mijn stem heb je.
Het komt wel goed. We zullen hem onder handen nemen.
Zo is het gegaan.
Ze hebben gewacht tot de jongen wegging.
Daar gaat ie.
Ze namen de garagedeur. Die laat de jongen altijd open.
Ze weten dat z'n vrouw de code van het slot kent.
Geef me de cijfers, anders ben je er geweest.
Waarom moet ik op haar passen? - De vrouw is alles kwijt.
Maar gezien de brandwond op haar rug...
hebben ze vast een stengun gebruikt.
De man weet dat z'n maat komt kaarten...
en zij weten dat de deur van binnen opengaat.
Dus wachten ze af en als de deur opengaat...
is niemand er klaar voor.
Paniek en ontreddering. Alsof je op vissen in een ton schoot.
Allemaal.
Deze gozers doken onder de tafel. De kogels kwamen van vloerhoogte.
Een van de schutters is op de knieën gegaan.
Hier is iets misgegaan.
Verdomme. Hij is er niet. - Hoe kom je daar nou bij?
Hij is er niet. - Kijk nog een keer.
Ik weet hoe hij eruitziet.
Kijk uit. Achter je.
Schiet die klootzak dood.
Laat hem gaan. Laat hem gaan.
Nu kan je je strepen verdienen.
Jij wou hem erbij halen.
Een van hen is gestoord. Hij kende deze man en wou hem zien lijden.
Oké, Roc. Dit is je kans. Maak hem af.
Vuile klootzak.
Val dood. - Haal even diep adem, Roc.
Je hebt je goed geweerd.
Ze namen de voordeur. Ze wisten niet wat hen te wachten stond.
Er staan zes mannen met getrokken pistool.
Het was een hinderlaag.
Het was mooi gedaan met de rust in de buurt.
Een paar seconden lang was het hier Armageddon.
Er was een vuurgevecht.
Murph, leef je nog? - Teringlijer.
Pak die tas, Roc.
Haal het bloed eraf. - Wie was dat?
M'n vinger ligt eraf. - Donder op.
Pak die tas. - Kutvinger.
En als het nu een vent was met zes pistolen?
Laat het denkwerk maar aan mij over.
Waar blijven de bloedmonsters? - Die zijn niet bruikbaar.
Ik snap niet waarom niet.
Ze hebben ammoniak gebruikt.
We hebben hier niets aan.
Weet je wat dat betekent? Dat we ze helemaal nergens op kunnen pakken.
Wie zijn die lui? Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt, verdomme.
Wie zijn die lui?
Wie was dat? Ik weet dat je het weet. - Ik heb hem nog nooit gezien.
Moeten we jou pakken?
Ik denk dat hun onderzoek zal leiden tot arrestatie van de verdachten.
Wat is er? Die gozer?
Die heeft ons gematst. - Hij is erg slim.
Ze hebben niets. - Hij komt er wel achter wie we zijn.
Dan vormt hij dus een risicofactor. - Van hem blijven we af.
Dat klopt niet... David Della Ro...
Ik heb 't over het hoofd gezien.
Je hebt al aardig wat gehad, Paul. - Schenk in, flikker.
Je ruikt naar drank.
Het is me veel te vroeg voor de kerk. - We moeten 's ochtends gaan.
U doet wat ik zeg. Begrepen?
U hebt niets gezien. Kijk me niet aan. - Ik heb je niet gezien.
Doe dit niet, mijn zoon. Vrees je God dan niet?
Daar doe ik dit juist voor. Doe dat ding open, of ik knal u neer.
Moge de Heer mijn ziel genadig zijn.
Laat hem los, of ik knal je overhoop. - Rustig maar.
Hij kan alles voor ons verpesten. - Laat hem los, of je bent er geweest.
Dat doe je toch niet, Connor. We zijn vrienden.
Bent u daar? - Ja, mijn zoon.
Ga uw gang. Verpruts het niet.
Hoe lang is het geleden dat je hebt gebiecht?
Ik heb nog nooit gebiecht.
Ik kom hier om raad, niet voor m'n zielige heil.
Waarom kom je naar een kerk als je niet gelovig bent?
Een kwestie van ethiek.
Ik zet boeven achter tralies.
Maar er zitten talloze mazen in de wet waar die hufters doorheen fietsen.
Ik heb ontdekt dat er twee mannen zijn...
die daar korte metten mee maken alsof God hen heeft gezonden.
God zendt geen...
Ik heb het gevoel dat wat zij doen noodzakelijk is. Het voelt juist.
De ziel geeft ons gevoel.
Het is een medium waardoor de Heer tot ons spreekt.
Je gevoel zei dat je hier vandaag antwoord zou krijgen.
Je gevoel zegt dat deze mannen nodig zijn.
Dus de Heer heeft vandaag twee keer tot je gesproken.
Jij bent het die in deze kerk over geloof en gevoel spreekt.
kan je niet geloven dat God je hier heeft gebracht?
Het is makkelijk om sarcastisch te doen over het geloof.
Maar het is moeilijk ergens voor te staan.
Ik wil staan voor waar ik in geloof.
Je moet eerst weten waar je in gelooft.
Ik geloof dat die mannen gelijk hebben.
Ken je ze persoonlijk?
Zouden ze een onschuldig mens kwaad doen?
Zoiets zouden ze nooit doen.
Die Ierse knapen niet. Die Italiaanse malloot misschien wel.
Ik begin te begrijpen dat zij al de dingen al doen die ik zou willen doen.
Wat moet ik doen?
Want ik ben een man die de wet hoort te handhaven.
De wetten van God staan boven...
de wetten van de mens.
Dat dacht ik nou ook. Of liever gezegd, dat voelde ik zo.
Ik hoefde het alleen maar van u te horen.
Ik zal hen helpen. - Vergeef mij, Heer.
Hoe dan ook.
Luister eens.
Je mag hier met niemand over praten.
Ga m'n kerk uit. M'n kerk uit, zeg ik je.
De wegen des Heren zijn ondoorgrondelijk.
Meer weet je niet?
Hij had een grijze baard. Hij was rond de zestig.
Dus het gaat om een bejaarde knakker met zes pistolen?
We moeten hem vinden. - Ik doe m'n best.
Hoe kan ik jullie bereiken? - We gaan Pappa Joe koud maken.
Dan gaan we naar New York.
We krijgen het benauwd. - Pas op.
Ik bel je vanavond.
Ik voel 'm nog wel. - Hij is er niet meer.
Ik weet niet wie hij is. Dat weet niemand.
Hij is net Houdini. Hij verdwijnt spoorloos.
Waarom heeft hij 'm gevraagd? - Hij is onbekend.
Die Rocco is slim en kent iedereen. Die herkent onze mensen meteen.
Is hij zo bang voor hem?
Hij knalt iedereen neer. Joe is doodsbang voor hem.
Hij heeft al z'n mensen bij zich. - Waar?
Bij hem thuis. Ik weet 't ook niet. Het heeft vast iets met die Rocco te maken.
We hebben ze gepakt. Ze zitten in de kelder.
Hoeveel zijn 't er? - Drie.
Jij hebt iets uit te leggen, hé?
Val dood.
Roc, kijk mij aan.
Je komt er wel doorheen.
Wat vinden jullie ervan? - Het zijn harde jongens.
Die laten niets los. - Rocco is hier te dom voor.
Die andere twee hebben hersens. - Hij is vullis.
Er zit maar een ding op.
Je mag niet ophouden. Zorg dat je hier weg komt.
Vuile hufter.
Ik maak die klootzak af.
Zeg baas, met alle respect... Vergeten we niet iets?
II Duce is een monster. Die is niet te stuiten.
Hij denkt vast dat het doorgaat.
Als hij denkt dat de klus doorgaat, zit hij hier in de bosjes.
Ik ga ervandoor. Jullie blijven hier en lossen het op.
Zoveel heisa om een gozer? - Val dood, Gino.
Ik ga die eikels beneden bewerken.
Joey Bevo heeft me langsgestuurd. Bij wijze van verzetje.
Vanavond komt niet zo goed uit. Het is een klotezooi.
Die Bevo is geweldig. Altijd het beste.
Waar ben jij mee bezig? - Vijf minuutjes, man.
Schiet op.
Kom schatje, kom maar bij mammie. - Je bent een sloerie.
Wil je een robbertje sparren met de kampioen?
Godskolere.
Te ver.
Nu gaat het loos.
Heb je nog wat over?
wij zullen herders zijn voor U, o Heer
van U komt de macht
wij voeren uit wat U verwacht
wij zorgen voor een ware zielenstroom
drie maanden later
Voor de derde keer in twee jaar staat Yakavetta terecht.
Hij wordt ervan verdacht betrokken te zijn...
bij de moord op 17 mensen.
Het OM staat niet erg sterk, aangezien het meeste bewijs indirect is.
Nooit zal er onschuldig bloed vloeien.
Maar het bloed van de kwaden zal als een rivier stromen.
De drie zullen hun vleugels spreiden en de toorn van God zal neerdalen.
Ik was met m'n moeder bij slager Genovese.
Op donderdag maakt ze altijd agnolotti.
Houdt u zich een beetje in.
Gaat u verder. - Wat een uitstraling.
John Gotti was er niets bij. - Die gaat vrijuit, bewijs ten spijt.
Links zit de familie Yakavetta, rechts de familie van de slachtoffers.
Ik weet niet waar ik was.
Die heeft geen zorgen. Die gaat vrijuit.
Naar achteren.
Zet die camera uit. - Laat je wapens vallen. Meteen.
Wat ga je met mij doen? - Hou je kop.
Jullie zijn uitverkoren...
om de wereld te vertellen over ons bestaan.
Jullie zijn vandaag getuigen om dit door te vertellen.
Recht voor je kijken.
Zou je niet eens... - Kop dicht.
Je moet ernaar kijken. Het is zo voorbij.
Nu zullen jullie ons ontvangen.
We komen niet voor de armen... - De vermoeiden, de zieken.
We komen voor de verdorvenen. - De kwaden van geest.
We jagen op hen tot onze laatste snik.
En we vergieten hun bloed tot het bloed regent.
Gij zult niet doden, verkrachten of stelen.
Deze regels gelden in elk geloof. - Dit is niet vrijblijvend.
Er zijn regels en wie die schendt, zal er zwaar voor boeten.
Het kwaad kent vele gradaties. Hoed u voor het kleine...
want dat leidt tot groter kwaad en verdorvenheid. Dat is ons domein.
Als u dit versmaadt, zullen wij op een dag achter u opdoemen.
En op die dag oogst u wat u hebt gezaaid.
Dan sturen we je naar de God van je keuze.
wij zullen herders zijn voor U, o Heer
van U komt de macht wij voeren uit wat U verwacht
wij zorgen voor een ware zielenstroom
Ik heb het gezien.
Hoe ver gaan we hierin, pa?
De vraag is niet hoe ver.
De vraag is of je over het juiste gestel beschikt...
en of je geloof standvastig genoeg is om zo ver te gaan als nodig is.
Nadat Yakavetta gisteren is geëxecuteerd...
wordt er naarstig gezocht naar de drie daders, bijgenaamd de heiligen.
Wij vroegen het publiek wat men van de drie vindt.
Verbeter je de wereld als je zomaar iemand doodschiet?
Geen commentaar. - Ik voel me veiliger.
Ze doden alleen moordenaars. - Schei uit.
Hier komt alleen maar ellende van. - Dat denk ik niet.
Lang leve de heiligen. Maak alle moordenaars af.
Het gaat ze niet om de roem. - Ze willen beroemd worden.
Elke stad heeft ze nodig.
Ze spelen voor God. Wat denken ze wel niet?
Ik ben erg voor de doodstraf. - Maak ze allemaal maar af.
Ik ben er erg voor. Hoe meer ze doodmaken, des te beter.
Ze verdienen het. - Je weet er niets van.
Kan ik meedoen? - Ik doe mee.
Kan ik meedoen? - Weten zij 't?
Stel dat je moeder dit ziet. - Geen commentaar.
Ik durf niet eens meer over straat.
Wat een onzin. - Sinds wanneer ben jij zo'n mietje?
Ze kicken er gewoon op. - Ik heb geen commentaar.
Ik heb niets te zeggen. - De media blazen dit op.
Jullie geven ze macht, door mij dit te vragen.
Daar praat ik niet over. - Ik praat er niet over.
Straks hangen ze in onze tienerkamers, naast Batman en Superman.
Lig jij er wakker van? Ik in elk geval niet.
Geen commentaar. - Ze hebben gelijk. Ze hebben gelijk.
Ik heb zin om ook (... ) Ik sta te trappelen.
Ik sta te popelen.